有意义的唐诗

　　诗歌翻译是件难事，因为诗歌与其他文学作品相比较，其形式特征更加特殊。而且诗歌的形式与意义、美感的关系也比较紧密。那有意义的唐诗又有哪些呢?下面就是小编为大家整理的有意义的唐诗，希望对你们有用。

　　有意义的唐诗篇1：芙蓉楼送辛渐

　　作者： 王昌龄

　　寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

　　洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

　　注解

　　1、芙蓉楼：原址在今江苏省镇江市西北。

　　2、楚山：古时吴、楚两地相接，镇江一带也称楚地，故其附近的山也可叫楚山。

　　译文

　　迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天;

　　清晨送走你，孤对楚山离愁无限!

　　朋友呵，洛阳亲友若是问起我来;

　　就说我依然冰心玉壶，坚守信念!

　　有意义的唐诗篇2：九月九日忆山东兄弟

　　作者： 王维

　　独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

　　遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

　　注解

　　1、登高：阴历九月九日重阳节，民间有登高避邪的习俗。

　　2、茱萸：一种植物，传说重阳节扎茱萸袋，登高饮菊花酒，可避灾。

　　译文

　　独自流落他乡，长做异地之客，

　　每逢佳节良辰，越发思念眷亲。

　　遥想今日重阳，兄弟又在登高，

　　他们佩带茱萸，发觉少我一人。

　　有意义的唐诗篇3：黄鹤楼送孟浩然之广陵

　　作者： 李白

　　故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

　　孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

　　注释

　　黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，传说三国时期的费祎在此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，最新一次修葺黄鹤楼，峻工于1985年。孟浩然：李白的好朋友。之：到达。广陵：即扬州。

　　译文

　　老朋友在黄鹤楼与我辞别，在鲜花烂漫的三月去往扬州。孤帆的影子远去，在碧空中消逝，只看见浩浩荡荡的长江向天边流去。

　　有意义的唐诗篇4:贾生

　　作者： 李商隐

　　宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。

　　可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。

　　注解

　　1、宣室：汉未央宫前正室;

　　2、逐臣：指贾谊曾被贬谪。

　　3、才调：才气。

　　译文

　　汉文帝在宣室求问被贬谪的贤臣，

　　贾谊的才华和格调更是无可比伦。

　　谈至深夜汉文帝挪动双膝靠近他，

　　可惜他不垂询民生却是穷究鬼神。

　　有意义的唐诗篇5:为有

　　作者： 李商隐

　　为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。

　　无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。

　　注释

　　1、云屏：以云母饰制的屏风。

　　2、凤城：京城。

　　3、衾：被子。

　　译文

　　云母屏风后，锁着无限娇媚的人儿;

　　京城寒冬已尽，我还害怕春宵难捱。

　　呵，为什么我嫁个佩戴金龟的夫婿?

　　辜负了锦衾香帐，为早朝将侬撇开。