迪金森英文诗歌

　　艾米莉·迪金森是美国文学史上最具独创性的诗人之一。她一生中的绝大部分时间都居住在自家的院落中,阅读、思考和创作。下面就是小编给大家整理的迪金森英文诗歌，希望大家喜欢。

　　迪金森英文诗歌：A throe upon the features

　　A throe upon the features -

　　A hurry in the breath -

　　An ecstasy1 of parting

　　Denominated “Death” -

　　An anguish2 at the mention

　　Which when to patience grown,

　　I’ve known permission given

　　To rejoin its own.

　　剧痛在于特征上

　　急切在于那迹象

　　告别的狂喜

　　称之为“死亡”

　　当去忍受成长

　　苦恼就因之遭遇

　　我知道许可已经给予

　　去与同类团聚

　　迪金森英文诗歌：Is Heaven a Physician?

　　Is Heaven a Physician?

　　They say that He can heal -

　　But Medicine Posthumous

　　Is unavailable -

　　Is Heaven an Exchequer1?

　　They speak of what we owe -

　　But that negotiation

　　I’m not a Party to -

　　天堂是个医生吗?

　　天堂是个医生吗?

　　他们说他能治病;

　　但死后的医药

　　是没有效用的。

　　天堂是国库吗?

　　他们谈及我们欠的债;

　　可是那谈判

　　我没参加。

　　迪金森英文诗歌：My friend

　　My friend must be a Bird—

　　Because it flies!

　　Mortal, my friend must be,

　　Because it dies!

　　Barbs1 has it, like a Bee!

　　Ah, curious friend!

　　Thou puzzlest me!

　　我的朋友

　　我的朋友肯定是只鸟—

　　因为它飞翔!

　　我的朋友肯定是个人,

　　因它会死亡!

　　它有倒刺,象蜜蜂一样!

　　哦,古怪的朋友啊!

　　你使我迷茫!

　　
看过“迪金森英文诗歌”