纳兰性德经典诗词及译文

　　纳兰性德，字容若，号楞伽山人，有《通志堂集》。自清至今，纳兰性德及其作品一度成为学界研究的热点，下面就是小编给大家整理的纳兰性德经典诗词及译文，希望大家喜欢。

　　纳兰性德经典诗词及译文篇1：菩萨蛮·朔风吹散三更雪

　　朝代：清代

　　作者：纳兰性德

　　原文：

　　朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒，由他好处行。

　　无端听画角，枕畔红冰薄。塞马一声嘶，残星拂大旗。

　　译文

　　①倩魂句：此言梦醒后犹眷恋着梦中的美好的时光。

　　倩魂，唐人小说《离魂记》谓：衡州张镒之女倩娘与镒之甥王宙相恋，后镒将女另配他人，俏娘因以成病。王宙被遣至蜀，夜半，倩娘之魂随至船上，同往。五年后，二人归家，房中卧病之倩娘出，与归之倩娘合一。此处借指梦中之人。桃花月，即桃月，农历二月桃花寥开，故二月为桃月之代称，此处代指与妻子在一起的青春时光。

　　②无端二句：意谓夜半无眠，耳畔传来声声画角，更令人惆怅难耐，遂觉枕边孤清凄冷，红冰，指眼泪。古书有言："时天寒，泪结为红冰。"

　　纳兰性德经典诗词及译文篇2：虞美人·曲阑深处重相见

　　朝代：清代

　　作者：纳兰性德

　　原文：

　　曲阑深处重相见，匀泪偎人颤。凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。

　　半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。忆来何事最销魂，第一折枝花样画罗裙。

　　翻译

　　1.匀泪：拭泪。全句指在情人的怀中颤抖着搽拭眼泪。

　　2.不胜清怨：指难以忍受的凄清幽怨。唐 钱起《归雁》：“二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。”不胜.承受不了。

　　3.分(fèn)：料想。

　　4.山枕：枕头。两端凸起中间低凹的山形枕头。

　　5.檀痕，浅红色的泪痕。是说沾上胭脂的泪痕。

　　6.涴(wò)：浸渍、染上。枕头上浸渍了粉红色的泪痕。

　　7.销魂：极度的愁苦或欢乐。

　　8.折枝，中国花卉画技法，即不画全株，只画连枝折下的部分。宋仲仁《华光梅谱·取象》：“……其法有僵仰枝、覆枝、从枝、分枝、折枝。”

　　纳兰性德经典诗词及译文篇3：画堂春·一生一代一双人

　　朝代：清代

　　作者：纳兰性德

　　原文：

　　一生一代一双人，争教两处销魂。

　　相思相望不相亲，天为谁春。

　　浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。

　　若容相访饮牛津，相对忘贫。

　　译文

　　明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。

　　整日里，相思相望，而又不得相亲，枉教得凄凉憔悴，黯然销魂。

　　不知道上苍究竟为谁，造就这美丽青春。一为裴航，乞浆蓝桥，而得妻云英;一为嫦娥，窃不死药，而飞奔月宫。

　　如果能够像牛郎织女一样，于天河相见，即使抛却荣华富贵也心甘。

　　纳兰性德经典诗词及译文篇4：木兰词·拟古决绝词柬友

　　朝代：清代

　　作者：纳兰性德

　　原文：

　　人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

　　等闲变却故人心，却道故人心易变。(一作：却道故心人易变)

　　骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。(一作：泪雨零 / 夜雨霖)

　　何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

　　译文

　　与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃?

　　如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。

　　我与你就像唐明皇与杨玉环那样，在长生殿起过生死不相离的誓言，却又最终作决绝之别，即使如此，也不生怨。

　　但你又怎比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。

　　纳兰性德经典诗词及译文篇5：长相思·山一程

　　朝代：清代

　　作者：纳兰性德

　　原文：

　　山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

　　风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

　　译文

　　我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。

　　夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?

　　
看过“纳兰性德经典诗词及译文”