普希金经典情诗

　　普希金经典情诗篇1：你和您

　　Пустое вы сердечным ты

　　她一句失言：以亲热的“你”

　　Она обмолвясь заменила

　　我替了虚假客气的“您”

　　И все счастливые мечты

　　使美妙的幻想立刻浮起

　　В душе влюблённой возбудила

　　再也捺不住这钟情的心

　　Пред ней задумчиво стою

　　我站在她面前，郁郁地

　　Свести очен с неё нет силы

　　怎么也忘不了把目光移开

　　И говорю ей：как вы милы!

　　我对她说：“您多么可爱”

　　И мыслю：как тебя люблю!

　　心里却想：“我多么爱你!”

　　普希金经典情诗篇2：《Прости за любовь 请原谅我的爱情》

　　Прости за любовь

　　请原谅我的爱情

　　Послушай был прав

　　请听我说,你并没有错,

　　Послушай,мне не больно

　　请听我说,我并不难过,

　　И сердце без тебя

　　纵然这颗心失去了你

　　Стучит спокойно..

　　却跳动平和,依然故我,.....

　　Послушай,я ушла

　　请听我说,我已远走

　　Послушай то,что было

　　请用心谛听那些前尘往事

　　И скажет тишина,

　　寂静中有个声音却在提醒我,

　　Что я любила..

　　我曾爱过......

　　Ты сердце моё

　　我的心爱,

　　Прости за любовь..остыло

　　请原谅我的爱......已冷却

　　Послушай меня:

　　请听我说:

　　Я просто любила

　　我只是曾经爱过

　　Ты сердце моё

　　我的心爱,

　　Прости за любовь..остыло

　　请原谅我的爱......已冷却

　　Послушай меня:

　　请听我说:

　　Я просто любила..

　　我只是曾经爱过......

　　Всё время без меня

　　纵然失去了我,

　　Всё время, То ,что лечит..

　　但时间 会使伤口愈合......

　　И на прощанье взгляд

　　离别之时我的眼神

　　Тебе на плечи

　　在你的肩头驻足

　　Оставлю для тепла

　　可带给你些许暖意

　　Оставлю след над крышей

　　我在屋顶上空留下些微痕迹

　　Сегодня я ушла,А ты не слышал..

　　今天我要离你而去, 而你却没有听......

　　Ты сердце моё

　　我的心爱

　　Прости за любовь..остыло

　　请原谅我的爱......已冷却

　　Послушай меня:

　　请听我说:

　　Я просто любила...

　　我只是曾经爱过......

　　Ты сердце моё

　　我的心爱

　　Прости за любовь..остыло

　　请原谅我的爱......已冷却

　　Послушай меня:

　　请听我说:

　　Я просто ..любила..

　　我只是曾经爱过

　　普希金经典情诗篇3：《致凯恩》

　　我记得那美妙的一瞬：

　　在我的面前出现了你，

　　有如昙花一现的幻影，

　　有如纯洁之美的精灵。

　　Я помню чудное мгновенье:

　　Передо мной явилась ты,

　　Как мимолетное виденье,

　　Как гений чистой красоты.

　　在绝望的忧愁的折磨中，

　　在喧闹的虚幻的困扰中，

　　我的耳边长久地响着你温柔的声音，

　　我还在睡梦中见到你可爱的面影。

　　В томленьях грусти безнадежной

　　В тревогах шумной суеты,

　　Звучал мне долго голос нежный,

　　И снились милые черты.

　　许多年代过去了。狂暴的激情

　　驱散了往日的梦想，

　　于是我忘记了你温柔的声音，

　　还有你那天仙似的面影。

　　Шли годы. Бурь порыв мятежной

　　Рассеял прежние мечты,

　　И я забыл твой голос нежный,

　　Твои небесные черты.

　　在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，

　　我的岁月就那样静静地消逝，

　　没有神密，没有灵感，

　　没有眼泪，没有生命，也没有爱情。

　　В глуши, во мраке заточенья

　　Тянулись тихо дни мои

　　Без божества, без вдохновенья,

　　Без слез, без жизни, без любви.

　　如今灵魂已开始觉醒：

　　于是在我的面前又出现了你，

　　有如昙花一现的幻影，

　　有如纯洁之美的精灵。

　　Душе настало пробужденье:

　　И вот опять явилась ты,

　　Как мимолетное виденье,

　　Как гений чистой красоты.

　　我的心狂喜地跳跃，

　　为了它一切又重新苏醒，

　　有了神密，有了灵感，

　　有了生命，有了眼泪，也有了爱情。

　　И сердце бьется в упоенье,

　　И для него воскресли вновь

　　И божество, и вдохновенье,

　　И жизнь, и слезы, и любовь.